| NEDERLANDS |
RUSSISCH |
TRANSCRIPTIE |
| Goedendag / Hoi |
Здравствуйте / Привет |
Zdrastvoeite / Pri'vjet |
| Hoe gaat het? |
Как дела? |
Kak dje'la? |
| Goed / Schlecht |
Хорошо / Плохо |
Chara'sjo / Ploga |
| Alstublieft |
Пожалуйста |
Pa'zjalasta |
| Alstublieft |
Пожалуйста |
Pa'zjalasta |
| Dank je (wel) |
Спасибо (большое) |
Spa'sieba (bal'sjoje) |
| Ja / Nee |
Да / Нет |
Da / Njet |
| Verontschuldigt u mij / Pardon |
Извините / Простите |
Izvi'nietje / Pras'tietje |
| Tot ziens / Tot straks |
До свидания / Пока |
Da svi'danieja / Pa'ka |
| Groet jouw...moeder |
Передай привет...маме |
Pere'dai pri'vjet...mamje |
| Spreekt u Nederlands? |
Вы говорите по-голландски? |
Vi hava'rietje pa ha'landskie? |
| Ik spreek Russisch niet |
Я не говорю по-русски |
Ja nje hava'rjoe pa roesski |
| Ik kom uit...België |
Я приехал из...Бельгии |
Ja pri'jechal iz Belgjiji |
| Ik begrijp niet |
Я не понимаю |
Ja nije pane'majoe |
| Ik begrijp het |
Я понимаю |
Ja pane'majoe eta |
| Begrijpt u? |
Вы понимаете? |
Vi pani'majetje? |
| Ik heet... |
Меня зовут... |
Me'nija za'voet... |
| Mijn liefde |
Моя любовь |
Ma'ja lju'bovj |
| Mijn lieveling |
Моя дорогая |
Ma'ja dara'gaja |
| Je bent erg mooi |
Ты очень красивая |
Ti otsjen kra'sievaja |
| Je bent de mooiste vrouw in de wereld |
Ты самая красивая женщина в мире |
Ti samaja kra'sievaja zjensjtsjina v miere |
| Ik heb jou erg graag |
Ты мне очень нравишься |
Ti mnje otsjen nravisjsieja |
| Ik hou van jou |
Я люблю тебя |
Ja lju'bljoe te'bja |
| Met liefde |
С любовью |
S lju'bovjoe |
| Vele kussen voor je |
Много раз целую тебя |
Mnoha ras tse'loeju te'bja |
| Vele knuffels voor je |
Много раз обнимаю тебя |
Mnoha ras abni'maju te'bja |
| Ik verlang naar je |
Я скучаю по тебе |
Ja pa te'bje sku'tsjaju |
| Je bent mijn schat |
Ты мое сокровище |
Ti ma'joo sak'rovisjtsje |