| DEUTSCH |
RUSSISCH |
TRANSKRIPTION |
| Hallo / Grüss dich |
Здравствуйте / Привет |
Zdrawstwuite / Pri'wjet |
| Wie geht es? |
Как дела? |
Kak de'la? |
| Gut / Schlecht |
Хорошо / Плохо |
Hara'scho / Plokha |
| Bitte |
Пожалуйста |
Pa'shalusta |
| Bitte schön |
Пожалуйста |
Pa'shalusta |
| Danke (schön) |
Спасибо (большое) |
Spa'siba (bal'schoye) |
| Ja / Nein |
Да / Нет |
Da / Njet |
| Entschuldigung / Ich bitte um Verzeihung |
Извините / Простите |
Izwi'nite / Pras'tite |
| Auf Wiedersehen / Tschüss |
До свидания / Пока |
Da swi'danija / Pa'ka |
| Grüss deine...Mutter |
Передай привет...маме |
Pere'dai pri'wjet...mamje |
| Bis bald |
Скоро увидимся |
Skora u'widemsja |
| Sprechen Sie Deutsch? |
Вы говорите по-немецки? |
Wy gawa'rite pa njemjetski? |
| Ich spreche Russisch nicht |
Я не говорю по-русски |
Ja nje gawa'rju pa russki |
| Ich komme aus...Deutschland |
Я приехал из...Германии |
Ja pri'jehal iz Ger'manii |
| Ich verstehe nicht |
Я не понимаю |
Ja ne pani'maju |
| Ich verstehe |
Я понимаю |
Ja pani'maju |
| Verstehen Sie? |
Вы понимаете? |
Wy pani'majete? |
| Ich heisse... |
Меня зовут... |
Me'nja sa'wut... |
| Meine Liebe |
Моя любовь |
Ma'ja lju'bow |
| Mein Schatz |
Моя дорогая |
Ma'ja dara'gaja |
| Du bist sehr schön |
Ты очень красивая |
Ty otschen kra'siwaja |
| Du bist die schönste Frau in der Welt |
Ты самая красивая женщина в мире |
Ty samaja kra'siwaja shenschtschina w mire |
| Du gefällst mir sehr |
Ты мне очень нравишься |
Ty mnje otschen nrawischsja |
| Ich liebe dich |
Я люблю тебя |
Ja lju'blju te'bja |
| Mit Liebe |
С любовью |
S lju'bowju |
| Viele Küsse an dich |
Много раз целую тебя |
Mnoga raz tse'luju te'bja |
| Viele Umarmungen |
Много раз обнимаю тебя |
Mnoga raz ab'nimaju te'bja |
| Ich sehne mich nach dir |
Я скучаю по тебе |
Ja pa te'be sku'tschaju |
| Du bist mein Schatz |
Ты мое сокровище |
Ty ma'jo sak'rowischtsche |